From once upon a time
to happily ever after.むかしむかしから、
めでたしめでたしまで。
Every story takes your child further.物語がひとつ進むごとに、お子さまも先へ。
Hoshi is a long way from home. ホシは、おうちからずっと遠くまで来てしまいました。
He fell from the stars on a night nobody was watching. Since then he has slept inside a whale, planted a garden, and filled a journal with words he doesn't understand yet. He is waiting for someone to read them with him.だれも見ていない夜、ホシは星から落ちてきました。それからというもの、クジラのおなかで眠り、庭を育て、まだ意味のわからない言葉を日記に書きためてきました。そしていま、その言葉をいっしょに読んでくれるだれかを待っています。
That someone is your child.その「だれか」が、あなたのお子さまです。
Every word they learn lights the path home. Hoshi cannot get there alone.お子さまが覚えた言葉のひとつひとつが、おうちへの道を照らします。ホシは、ひとりでは帰れません。
The journey homeおうちへの旅
Every world is waiting.すべての世界が、待っています。
Every world Hoshi visits, your child travels with him. Click a world below to learn more.ホシが訪れる世界を、お子さまもいっしょに旅します。下の世界を選ぶと、くわしくご覧いただけます。
A star spirit, far from home. Your child's best friend on the way back.おうちから遠くはなれた、星の精。帰り道をいっしょに歩む、お子さまのいちばんの友だちです。
What happens if you click him?クリックすると、どうなるでしょう？
Ancient, vast, and warmer inside than you'd expect.とても古く、とても大きく、なかは思ったよりずっとあたたかい。
Means well. Usually. Mostly.わる気はありません。たぶん。だいたいは。
Has been everywhere. Hasn't told anyone about it yet.どこへでも行ったことがあります。まだ、だれにも話していませんが。
Small, steady, and braver than he looks.小さくて、しっかり者で、見た目よりずっと勇敢です。
Always smiling. Knows more than she lets on.いつも笑顔。口に出すよりも、ずっと多くのことを知っています。
Explore for yourself.まずは、のぞいてみてください。
Five stories. No login required. Explore Hoshi's home.5つの物語。ログインは不要です。ホシのおうちを探検してみましょう。
Collect a star for every book read. Every star gets Hoshi closer to home. Collect all the stars in any world to continue the adventure.本を1冊読むごとに、星がひとつもらえます。星がひとつ増えるたび、ホシはおうちへ近づきます。ひとつの世界の星をすべて集めると、冒険が次へ進みます。
The door is open.扉は、開いています。
Hoshi is waiting just inside.すぐそこで、ホシが待っています。
